1 00:01:57,976 --> 00:01:59,930 Alarme! 2 00:02:00,562 --> 00:02:04,728 - Um barco, senhor? - Tem um morto a bordo e quer atracar! 3 00:02:06,081 --> 00:02:07,959 Nós vamos lidar com isso. 4 00:02:11,607 --> 00:02:12,738 Vamos! Rápido! 5 00:03:10,238 --> 00:03:13,051 - Quem é você? - Venezianos da Guarnição de Rodes! 6 00:03:13,959 --> 00:03:15,075 Bendito seja o Senhor. 7 00:03:15,076 --> 00:03:18,564 Tenho que ir até o Governador. Trago-lhe más notícias! 8 00:03:18,849 --> 00:03:23,224 Cidadãos de Veneza e pessoas de todos os Portos da República: 9 00:03:23,476 --> 00:03:25,847 vagabundo errante, mulherengo, soldado escandaloso 10 00:03:25,848 --> 00:03:31,774 sempre disposto a servir para aqueles que pagam melhor, 11 00:03:32,008 --> 00:03:34,368 Capitão Diego! em nome do poder que me foi confiado 12 00:03:34,392 --> 00:03:36,274 pelo Grande Sereníssimo e da República de Veneza, 13 00:03:36,275 --> 00:03:39,579 e como Governador, em Rodes, 14 00:03:39,969 --> 00:03:43,500 Eu te condeno a compensá-lo aquele aqui presente, neste Tribunal, 15 00:03:43,507 --> 00:03:47,652 por valor material�, da Banca Fiorentina em Peruzzi. 16 00:03:47,687 --> 00:03:49,567 Oh não! Os interesses que Eu os dou de Peruzzi, 17 00:03:49,591 --> 00:03:52,920 Eu não os quero, a taxa de juros é muito alta vinte e dois por cento. 18 00:03:52,921 --> 00:03:56,981 Excelente, você quer me arruinar? 19 00:03:57,016 --> 00:04:02,015 Fui eu quem lhe deu o sangue, meu sangue 20 00:04:02,016 --> 00:04:03,666 Você provou sua coragem, denunciando este homem a esta Cúria. 21 00:04:03,667 --> 00:04:05,547 E quem irá restaurar sua dignidade para esta senhora, 22 00:04:05,571 --> 00:04:08,327 que foi roubado dele com um truque diabólico. 23 00:04:12,391 --> 00:04:19,064 esta é minha esposa Excelente, pura, inocente, minha pomba, 24 00:04:19,065 --> 00:04:21,270 que esse bastardo tentou seduzi-la. 25 00:04:21,271 --> 00:04:23,750 Ele invadiu minha casa, 26 00:04:23,993 --> 00:04:29,655 para impor as mãos sobre ela. Ela entrou em seu quarto, com desejo, 27 00:04:29,884 --> 00:04:35,478 cometer pecados e perecer. Para onde o pobre poderia correr? 28 00:04:36,892 --> 00:04:39,252 Ele não foi misericordioso! brilhante, lutador, meu pobre pombo! 29 00:04:39,272 --> 00:04:42,638 - Você quer ser recompensado por isso também? - Claro que ela é minha esposa! e quanto isso valoriza! 30 00:04:43,123 --> 00:04:49,529 Bem, se for esse o caso. Sem qualquer aviso... eu digo que assim seja 31 00:04:53,375 --> 00:04:59,159 300, não, 500 moedas de ouro! 32 00:05:01,701 --> 00:05:05,112 Capitão, me dê 500 desculpas de ouro Eles devolvem-lhe a liberdade? 33 00:05:13,284 --> 00:05:20,310 Eu só tenho um escudo de ouro, mas se você ainda me denunciou 34 00:05:20,311 --> 00:05:20,864 a este Tribunal, talvez você lhes pergunte 35 00:05:20,865 --> 00:05:21,663 me dê os 499 carros Eu ainda tenho que dar a eles. 36 00:05:21,664 --> 00:05:22,745 É isso, estou farto. Suficiente! 37 00:05:30,503 --> 00:05:34,879 Sua espada! Excelente, tenho que ser detido? 38 00:05:34,914 --> 00:05:38,457 sim capitão Rhodes não suporta a sua presença. 39 00:05:38,492 --> 00:05:41,734 Eu te envio com segurança�� de acordo encomendas recebidas de Veneza. 40 00:05:41,735 --> 00:05:43,102 Comandante! 41 00:05:43,137 --> 00:05:45,603 Execute o pedido! 42 00:05:53,280 --> 00:05:54,522 Capitão Furlan! 43 00:06:01,422 --> 00:06:02,595 Capitão Furlan! 44 00:06:03,458 --> 00:06:06,416 Navio: o que aconteceu com "São Lucas"? 45 00:06:06,451 --> 00:06:10,280 Ele estava condenado, senhor. Eu sou o único sobrevivente. 46 00:06:10,315 --> 00:06:14,852 Minha filha Bianca. Quem te atacou? 47 00:06:15,348 --> 00:06:18,684 O próprio diabo, senhor. Drakut! 48 00:06:19,877 --> 00:06:22,677 Eu não quero ouvir palavras sobre a perda do nosso navio "San Luca". 49 00:06:22,712 --> 00:06:24,472 Eu não quero dar a eles mais uma satisfação do Drakut 50 00:06:24,496 --> 00:06:27,267 E de piratas que possuem armas aqui na ilha! 51 00:06:29,415 --> 00:06:33,913 Venha, você me dará um relatório detalhado, no meu escritório. 52 00:06:35,468 --> 00:06:38,003 - Ah, pobre Bianca. - Quem é? 53 00:06:38,004 --> 00:06:40,963 A filha do governador ele está no navio "San Luca". 54 00:06:42,311 --> 00:06:45,591 Para que nenhuma bobagem passe pela sua cabeça, Eu mesmo levarei você para a prisão. 55 00:06:45,615 --> 00:06:50,286 - Sem companheiro, sem corrente! - Dê-me sua palavra? 56 00:06:50,321 --> 00:06:52,881 Você ouviu Sar�. Há outra pessoa que confia na minha palavra. 57 00:06:52,905 --> 00:06:54,762 Perdoe-me e adeus! 58 00:06:55,277 --> 00:06:57,508 Comandante, estou à sua disposição. 59 00:06:58,276 --> 00:07:01,449 Espere, quero falar com ele em particular, Sua Excelência! 60 00:07:01,484 --> 00:07:04,993 - Vá para o inferno! - Para não fazer besteira, 61 00:07:05,028 --> 00:07:07,513 se Sua Excelência tivesse alguma notícia sobre Drakut e sua filha! 62 00:07:07,548 --> 00:07:08,677 O que você está tentando dizer? 63 00:07:08,678 --> 00:07:09,760 Não importa para você, 64 00:07:09,761 --> 00:07:12,912 mas para o governador poderia ser seja interessante, meu plano. 65 00:07:32,427 --> 00:07:35,486 Judite! 66 00:07:35,967 --> 00:07:39,797 Ele viu Judita! 67 00:07:58,307 --> 00:08:00,049 Judith, meu amor, venha aqui! 68 00:08:19,995 --> 00:08:20,802 Você, Candel�! 69 00:08:20,803 --> 00:08:25,575 Filla, o pescador do ano, ele pegou um peixe grande. 70 00:08:26,184 --> 00:08:30,414 - Ei! Quem é o maior peixe? - Seu mestre, pensei que você soubesse disso? 71 00:08:30,910 --> 00:08:33,174 Judith ouviu fanfarrões conhecem duas piadas. 72 00:08:33,175 --> 00:08:35,670 E quais são as acusações? 73 00:08:35,705 --> 00:08:37,781 - Dívidas. Ah! Roubo. -Ah! 74 00:08:37,816 --> 00:08:40,760 Roubando mulheres bonitas! 75 00:08:40,795 --> 00:08:44,286 Judite! Judite! Ele é! 76 00:08:44,673 --> 00:08:46,313 E quem vai me garantir que ele será libertado? 77 00:08:46,337 --> 00:08:47,940 E que a tarefa será cumprida. 78 00:08:47,941 --> 00:08:51,385 Você quer dizer isso que é para o bem da compreensão. 79 00:08:51,890 --> 00:08:55,196 Excelente, te digo que farei o meu melhor Mal posso salvar sua filha. 80 00:08:55,197 --> 00:08:57,850 Se ele ainda estiver vivo! 81 00:08:57,885 --> 00:09:02,165 Tem que ser, Bella, e Drakut vai pedir muito ouro, 82 00:09:02,200 --> 00:09:05,413 vendendo-a como escrava junto qualquer mercado ao longo da costa. 83 00:09:05,414 --> 00:09:08,037 E qual será o seu plano? 84 00:09:09,336 --> 00:09:10,416 Conheço um lugar onde piratas, 85 00:09:10,440 --> 00:09:14,989 docas para recolher seu povo dos mercados, para substituí-los pelos perdidos. 86 00:09:15,373 --> 00:09:18,611 Um navio como o "San Luca", deve ser trouxe muitos homens para Drakut. 87 00:09:18,646 --> 00:09:21,401 - Você quer dizer isso... - O pirata irá atracar em qualquer Porto. 88 00:09:21,402 --> 00:09:27,142 Para complementar seu povo. Capitão Diego, confiarei em você. 89 00:09:28,452 --> 00:09:32,583 Mas antes de agir para sempre, minha filha 90 00:09:33,677 --> 00:09:37,499 você deve relatar minhas ordens secretas, que os enviou para mim, o Serenissim. 91 00:09:38,646 --> 00:09:43,607 E o capitão Furlan? Eu quis dizer isso apenas às diretrizes dadas, 92 00:09:43,633 --> 00:09:45,925 para uma liderança voluntária da nossa frota, 93 00:09:45,960 --> 00:09:49,887 contra os navios do Sultão Suleiman, o Segundo, 94 00:09:49,922 --> 00:09:53,392 quem roubou nosso navio "San Luca" deu aos piratas de Drakut. 95 00:09:54,905 --> 00:09:57,432 Capitão Diego, você deve se reportar a mim sobre todos esses documentos? 96 00:09:57,433 --> 00:09:59,610 Não será tarde demais? 97 00:09:59,645 --> 00:10:03,319 Não. Pelo menos espero que sim. 98 00:10:03,354 --> 00:10:05,942 A mensagem codificada é a mesma que negou, o envolvimento de Solimão, o Grande, 99 00:10:05,943 --> 00:10:10,479 e você pode ter sorte decifrá-lo. 100 00:10:10,514 --> 00:10:14,778 Se você tiver sucesso nisso, lembre-se de que terá, 101 00:10:14,965 --> 00:10:18,498 toda minha gratidão! 102 00:10:18,533 --> 00:10:21,018 Veneza não saberá disso, velho 103 00:10:21,053 --> 00:10:27,525 que ainda confia em pessoas como ele você decidirá o destino de sua frota, e 104 00:10:27,560 --> 00:10:30,980 amanhã esta ilha, será baseada na mão a um homem condenado a ir para as galeras. 105 00:10:31,516 --> 00:10:34,717 Você tem alguma objeção? Não, senhor. 106 00:10:37,417 --> 00:10:39,938 Este é um medalhão com minha filha Bianca. 107 00:10:40,558 --> 00:10:47,487 Ele irá atendê-lo, para que você também possa reconhecê-lo convença-a de que você é um bom amigo. 108 00:10:58,995 --> 00:11:00,645 Você está livre! 109 00:11:16,292 --> 00:11:19,678 Minha espada, Comandante! 110 00:11:23,642 --> 00:11:26,942 Olhe para quem está saindo. É um barco pronto para ir? - Sim, comandante! 111 00:11:27,012 --> 00:11:30,889 Nada na manteiga e tudo é de graça na água duração de três dias. - Capitão Diego! 112 00:11:33,140 --> 00:11:34,172 Você quer pegá-los. 113 00:11:34,173 --> 00:11:37,835 Eu acho que você tem ouro suficiente, ser pago pelo serviço prestado a você, 114 00:11:38,737 --> 00:11:42,387 Eu te dou um prazer especial, sair da nossa ilha. 115 00:11:44,154 --> 00:11:45,659 A maré está alta. 116 00:11:47,802 --> 00:11:50,365 O que você está tentando fazer com isso? Eu estava pensando isso... 117 00:11:50,522 --> 00:11:54,628 Se você quiser pensar, pense no que o que sou e não dou para o bar. 118 00:12:08,545 --> 00:12:14,476 Cale-se. Cale a boca, Juditta, não Você entende que restam apenas três mudos! 119 00:12:15,060 --> 00:12:19,406 Você está falando sozinho? Sim, capitão, só lhe faço companhia! 120 00:12:19,680 --> 00:12:22,725 O que você quer dizer? - Eu te disse isso, você é apenas um vizinho humilde, al 121 00:12:22,934 --> 00:12:24,993 pobre Candel! 122 00:12:26,111 --> 00:12:28,720 - Você não quer vir aqui? - Sim, muito? 123 00:12:32,791 --> 00:12:35,008 - Eu fiz isso por nós... - Olha! 124 00:12:38,091 --> 00:12:41,837 Eu reconheço Costa! Vamos, Candel. 125 00:12:43,029 --> 00:12:44,668 Lá encontraremos Drakut. 126 00:12:44,669 --> 00:12:48,414 Os planos secretos da República de Veneza, será preenchido. 127 00:12:48,476 --> 00:12:51,012 Mas você não prometeu que faria sim para o Governador? 128 00:12:51,281 --> 00:12:53,121 Promessa? Você não acha que o Sultão pagará mais? 129 00:12:53,145 --> 00:12:55,250 Capitão... 130 00:12:55,290 --> 00:12:57,827 Não pense muito. Isto não olhe para si mesmo! 131 00:13:01,515 --> 00:13:04,715 Vamos. Não canse as mãos, você tem que chegamos à taverna em Renegade Bay, 132 00:13:04,739 --> 00:13:07,102 até tarde desta noite. 133 00:13:07,322 --> 00:13:10,402 E se Malik ainda estiver vivo, não temos nada a temer. 134 00:13:48,424 --> 00:13:55,809 Porco amaldiçoado. - Você escolheu. sente-se Não gosto de ver pessoas mortas. 135 00:13:55,810 --> 00:13:58,304 Eu preciso de um amigo como você. 136 00:13:58,305 --> 00:14:02,580 Você vai pagar por isso. Mantenha as mãos imóveis sobre a mesa. 137 00:14:07,048 --> 00:14:11,697 - Doutor, há algum trabalho para você. - Entendo, entendo! 138 00:14:11,698 --> 00:14:14,656 Dê-me o kit. Olhe para ela. Não a mate, ainda preciso dessa bolsa 139 00:14:14,657 --> 00:14:19,698 se os mortos usam camisa, eles voltam à vida. 140 00:14:24,035 --> 00:14:26,787 Fique com isso e me dê o resto. 141 00:14:32,501 --> 00:14:36,338 - Você é sempre tão educado, Malik! - Até o médico tem que pagar. 142 00:14:45,798 --> 00:14:48,616 Sim! 143 00:14:49,112 --> 00:14:52,321 Uma joia de ouro, ``incrustada'' com pedras preciosas. 144 00:14:52,593 --> 00:14:56,737 Vale pelo menos cem pedras. 145 00:14:57,861 --> 00:15:01,420 Esses comandantes não são pedras, 146 00:15:01,455 --> 00:15:04,958 são xícaras de sangue. 147 00:15:05,722 --> 00:15:08,419 30 onças de ouro puro. 148 00:15:08,691 --> 00:15:10,477 Suba, timoneiro. 149 00:15:16,601 --> 00:15:20,315 Você perdeu uma mão, não foi? Aqui, pegue isso! 150 00:15:22,361 --> 00:15:25,575 Tripolino sempre recompensa as pessoas. 151 00:15:39,726 --> 00:15:41,341 Fique quieto, idiota! 152 00:15:44,962 --> 00:15:49,358 Vamos, mostre-nos o que você sabe dançar como um verdadeiro mestre! 153 00:15:49,836 --> 00:15:51,875 Porcos, eu disse para me deixarem em paz! 154 00:15:58,018 --> 00:16:00,446 Amigos de Renegade Bay, 155 00:16:01,672 --> 00:16:04,962 Tenho algo à venda, um pintor catalão. 156 00:16:08,656 --> 00:16:15,792 Comandante, estou disposto a compre, irmã do pintor! 157 00:16:21,528 --> 00:16:23,143 Eu gosto dele! 158 00:16:24,302 --> 00:16:25,893 Quem vai comprar para mim? 159 00:16:25,894 --> 00:16:28,638 Eu dou para ele de presente. 160 00:16:30,283 --> 00:16:35,129 Me desculpe, ninguém quer você, e eu não Tenho tempo a perder, para a sua venda. 161 00:16:35,130 --> 00:16:38,109 Gente boa, quem vai me dar 10 pedras, 162 00:16:38,110 --> 00:16:43,130 para uma obra de arte que meu pintor fará. 163 00:16:46,994 --> 00:16:48,192 Chu Lin, o tigre. 164 00:16:49,867 --> 00:16:53,273 Uma beleza de louro mel, sob os olhos, 165 00:16:53,308 --> 00:16:57,740 Eu formigo e me dou dois boca, profunda sempre. 166 00:16:57,741 --> 00:16:59,105 Oi! Oi! Oi! 167 00:17:00,020 --> 00:17:01,251 Abençoados! 168 00:17:01,252 --> 00:17:06,270 Seu uivo perturba Chu Lin e seus honrados amigos. 169 00:17:09,956 --> 00:17:13,836 Eu quero fazer uma pequena incisão nas cordas vocais. 170 00:17:23,515 --> 00:17:24,515 Faça isso! 171 00:17:24,862 --> 00:17:25,862 Pare com isso! 172 00:17:26,564 --> 00:17:30,684 - Dou mil pedras pelo homem. - Quem é você? 173 00:17:31,405 --> 00:17:36,259 Você aceita? Um que é traga 1000 pedras. 174 00:17:36,523 --> 00:17:38,784 Eu garanto por ele. 175 00:17:39,160 --> 00:17:42,095 - 1000 pedras. - 2.000 mil! 176 00:18:22,452 --> 00:18:26,781 no fim! Aqui está um homem que não me violou na batida. 177 00:18:26,987 --> 00:18:29,552 - O que você está fazendo aqui? - Estou procurando um barco. 178 00:18:29,587 --> 00:18:32,930 Você quer desperdiçar 1000 pedras por comprar um escravo? 179 00:18:32,965 --> 00:18:37,719 Perdi mais esta noite. Jogando com uma mulher. 180 00:18:38,934 --> 00:18:42,125 Você é muito imprudente ou muito astuto. 181 00:18:42,894 --> 00:18:47,351 a paz esteja com você Drakut. O guarda florestal é seu. 182 00:18:48,788 --> 00:18:53,524 Aceito sua barganha Tripolino, Farei deste homem um barco esplêndido. 183 00:18:53,643 --> 00:18:57,294 Decisão imprudente, Drakut. Vou remar com as mãos. 184 00:18:57,648 --> 00:18:59,049 Por que! 185 00:19:06,379 --> 00:19:10,217 Eles também são fortes ainda emocionante. o que você está fazendo 186 00:19:10,252 --> 00:19:14,238 Ele é um pintor. Se você os mantiver sensibilidade da mão intacta, 187 00:19:14,273 --> 00:19:18,479 pode te ajudar vitorioso em um assalto. - Sim? 188 00:19:18,855 --> 00:19:21,491 Você quer me dar essas mulheres que estão em sua posse? 189 00:19:21,526 --> 00:19:24,593 Sim, comandante. Mas não, Auréola. 190 00:19:24,628 --> 00:19:27,796 E estou falando do mais lindo, mulher do Oriente. 191 00:19:29,295 --> 00:19:33,509 Pelos olhos dela, que são como uma noite no mar. 192 00:19:33,544 --> 00:19:38,757 da boca dela o mais rosado de toda a Espanha. 193 00:19:39,576 --> 00:19:41,444 Do corpo dela... 194 00:19:43,262 --> 00:19:44,425 Traga-o a bordo! 195 00:19:47,507 --> 00:19:50,673 - Quem quer ir comigo? - Nós! Nós! 196 00:19:51,867 --> 00:19:53,165 Batalha de "Orcad". 197 00:19:54,810 --> 00:19:56,798 Eu estava no navio "Maiorca". 198 00:19:57,504 --> 00:19:59,099 O destruidor "San Marin". 199 00:20:00,571 --> 00:20:02,335 Preso no Castelo Vermelho. 200 00:20:09,093 --> 00:20:12,032 Condenado em "Andreoto D'oria". Qual banco fica livre? 201 00:20:12,134 --> 00:20:13,784 Banco dos bravos, Comandante. 202 00:20:13,785 --> 00:20:17,413 Eu também fui preso em Galer� "Genovese, 3 anos. Matricule-o!" 203 00:20:19,166 --> 00:20:21,890 Acho que descobri o ponto seu fraco, Drakut. 204 00:20:22,654 --> 00:20:27,427 - Talvez consigamos embarcar. - Capitão, vamos embarcar com o diabo em ? 205 00:20:29,582 --> 00:20:31,910 Lembre-se de que coloquei tudo neste jogo. 206 00:20:33,065 --> 00:20:35,256 É hora de voltar para Veneza com a mala cheia! 207 00:20:35,499 --> 00:20:38,371 - Em Veneza? - Sim para Veneza! 208 00:20:38,630 --> 00:20:41,781 Com ouro poderemos comprar todas as pessoas, Vela. 209 00:21:00,270 --> 00:21:04,188 Você é muito tenaz. Então você tem muito coragem? 210 00:21:04,416 --> 00:21:06,508 Embarcar no meu navio? 211 00:21:06,750 --> 00:21:10,740 Bem, estou procurando emoções. Eu gosto de mulheres e dinheiro 212 00:21:10,775 --> 00:21:14,617 e se você não estiver satisfeito com os serviços minha querida, você pode me deixar na praia quando quiser. 213 00:21:15,320 --> 00:21:18,623 Eu sou um lutador muito bom. Você não tem nada a temer. 214 00:21:18,642 --> 00:21:24,561 Eu sei, Malik, ele me contou sobre você, mas perverso e renegado. 215 00:21:26,528 --> 00:21:28,837 Mas eu quero ser legal com ele. 216 00:21:38,952 --> 00:21:41,171 Coloque a mão nele, coragem! 217 00:21:46,783 --> 00:21:48,583 Gamal! Se cuida, Gamal pode cortar você ao meio! 218 00:21:59,082 --> 00:22:00,156 Vamos! 219 00:22:08,361 --> 00:22:14,281 São Marcos! Olá São Marcos, não deixe que algo de ruim aconteça com ele! 220 00:22:42,504 --> 00:22:44,396 Aproxime-se! Quem? 221 00:23:26,274 --> 00:23:27,489 Eu não posso esquecer! 222 00:23:40,553 --> 00:23:41,564 Gamal! 223 00:23:43,125 --> 00:23:47,242 Suficiente! Você perdeu, Gamal. 224 00:23:50,595 --> 00:23:54,194 Você ficará de guarda no posto, a bordo do meu navio. 225 00:24:01,412 --> 00:24:03,959 Estou dando uma festa para todos com as 1000 pedras! 226 00:24:49,434 --> 00:24:52,946 Você carregou a rede, agora vá e prepare-se algo para comer. Deixe aqui. 227 00:24:55,028 --> 00:24:57,054 Você estava certo, capitão. você a viu 228 00:24:57,089 --> 00:24:59,144 Não há sentinela perto da cabana, 229 00:24:59,145 --> 00:25:01,918 mas ouvi suas vozes, através da parede divisória. 230 00:25:01,953 --> 00:25:04,922 - Eu tenho que ver esse escravo! - É muito perigoso. 231 00:25:06,226 --> 00:25:09,728 Seu povo não aguenta iniciativa, apenas abrindo a boca. 232 00:25:09,879 --> 00:25:12,283 - Ei, Sr. Churma! - Olhar? 233 00:25:13,318 --> 00:25:15,478 A vela caiu, coloque todos os cachorros Ele conhece os leprosos no trabalho! 234 00:25:21,369 --> 00:25:27,915 - Vamos, mexa-se! Rápido! - Mover! Cuidado, Catalão! 235 00:25:29,346 --> 00:25:32,229 O pequeno bastardo quer morrer, não é? 236 00:25:33,403 --> 00:25:37,942 Por que você está gritando assim? Drakut, ele não quer que seus companheiros sejam perturbados, 237 00:25:38,142 --> 00:25:42,649 se você não quer começar uma briga Cristão. - Você os vê pela sua vida! 238 00:25:42,684 --> 00:25:46,893 O jogo entre nós é apenas um começou e não vai durar muito. 239 00:26:09,184 --> 00:26:11,056 Eu te invejo Francisco, mas você deve retornar ao seu posto, 240 00:26:11,057 --> 00:26:12,899 se você quiser viver! 241 00:26:12,951 --> 00:26:16,791 Sinto que devo escrever para ele novamente, a mulher dos seus sonhos? Não, capitão! 242 00:26:17,660 --> 00:26:22,417 Melhor ter dor de cabeça do que uma indigestão, desta misteriosa Miriam. 243 00:26:23,161 --> 00:26:26,156 - Por que? - Você a conhece? 244 00:26:26,384 --> 00:26:27,954 Esse nome me lembra de uma história estranha, 245 00:26:27,955 --> 00:26:30,153 que estava relacionado comigo em um porto. 246 00:26:30,527 --> 00:26:34,377 Míriam. Rainha do Mercado de Escravos. 247 00:26:34,632 --> 00:26:36,493 Fantasias marinhas. 248 00:26:44,993 --> 00:26:47,382 Tenha cuidado, roedores de galera! Vá embora! 249 00:26:52,456 --> 00:26:55,671 - Olha, meu pombo! - Rápido, Zaira! 250 00:26:55,672 --> 00:26:56,875 Cubra os olhos da gazela e com corpo de pantera, 251 00:26:56,876 --> 00:26:59,046 para torná-los todos xeques do deserto me apaixonar por você 252 00:26:59,376 --> 00:27:03,163 e te cobrirei de ouro e pedras preciosas. 253 00:27:03,376 --> 00:27:05,601 Mas você será adorado? 254 00:27:05,811 --> 00:27:09,989 Besteira, maldita bruxa. Você não sabe como nos sentimos, não é? 255 00:27:10,206 --> 00:27:15,452 nos braços de um velho beduíno, quem sabe sobre cabras 256 00:27:15,487 --> 00:27:17,840 E sobre o homem justo. É assim, é sempre assim 257 00:27:17,841 --> 00:27:20,617 no final dos combatentes do Nilo e dos ladrões da estepe, 258 00:27:20,618 --> 00:27:23,487 das caravanas que se estendem 259 00:27:24,405 --> 00:27:26,351 ao longo do deserto. E será um pecado nos vendermos 260 00:27:26,352 --> 00:27:29,982 por uma gota de água E por um punhado de encontros. 261 00:27:30,825 --> 00:27:35,253 Eles são como o seu valor... poupe-os nas minhas rolas, com suas aberrações. 262 00:27:35,446 --> 00:27:37,994 Você está certo Zaira. Drakut, isso nos mantém informados, 263 00:27:37,995 --> 00:27:43,446 vamos lá, conte-nos uma de suas histórias talvez um de nós acredite em você. 264 00:27:46,279 --> 00:27:48,712 Não se desespere, Senhor, Drakut irá libertar você 265 00:27:48,713 --> 00:27:53,634 quando ele descobrir que você é filha dele Governador mais forte de Rodes. 266 00:27:53,669 --> 00:28:00,147 Cale-se! Ninguém precisa saber quem é meu pai! 267 00:28:01,044 --> 00:28:05,823 Ele deve ter feito o impossível, mas talvez ele pense que eu o traí. 268 00:28:05,858 --> 00:28:07,480 Para me ter. 269 00:28:08,385 --> 00:28:11,895 Mas ele acha que eles estão mortos, juntos com os do navio "San Luca". 270 00:28:12,291 --> 00:28:15,446 Com esse pensamento, Serei o mais cruel de todos. 271 00:28:18,761 --> 00:28:22,580 Lembre-se, você não me conhece você não sabe nada sobre mim. 272 00:28:28,018 --> 00:28:30,476 Sou apenas um escravo de Drakut. 273 00:28:32,596 --> 00:28:36,348 Agora eles vão junto com os outros, para que não sejamos suspeitos. 274 00:29:16,257 --> 00:29:22,254 Alarme! Envie à frente! Todos vão para suas postagens! 275 00:29:25,002 --> 00:29:26,219 Atacar-me comandante? 276 00:29:26,220 --> 00:29:31,220 Não, não é conveniente. É um navio de guerra E talvez existam outros navios também! 277 00:29:31,255 --> 00:29:33,368 Navio para estibordo! 278 00:29:33,403 --> 00:29:36,811 Olha, eu não quero correr o risco de perder A corrida que temos! 279 00:29:36,846 --> 00:29:37,965 O que você ordena, comandante! 280 00:29:37,966 --> 00:29:41,859 Não derrame muito sangue, até aquele amanhã tarde tenho que chegar à terra. 281 00:29:43,327 --> 00:29:46,877 - Sim. Devo agir agora. - Posso te ajudar de alguma forma? 282 00:29:46,912 --> 00:29:50,867 Tente recapturar Drakut, até logo quanto você pode - e se você for descoberto? 283 00:29:51,637 --> 00:29:55,772 Acho que ele não vai conseguir resistir tanto aos encantos mulheres tão bonitas? 284 00:30:01,999 --> 00:30:06,229 Os malditos não vão pôr as mãos em mim. Estou indo embora, agora! Vá embora! 285 00:30:39,765 --> 00:30:43,758 Escute... o corredor não é muito, embora. 286 00:30:43,793 --> 00:30:46,956 É o destino, aquele que nos ajudará a passar. 287 00:30:49,292 --> 00:30:50,753 - Abra rapidamente! - Quem é você? 288 00:30:50,788 --> 00:30:56,314 - O mestre do talude, o inspetor do casco. - Vamos! Vá embora! 289 00:30:56,578 --> 00:30:59,962 Um momento! Eu não tive resposta por uma inclinação mestre! 290 00:30:59,997 --> 00:31:04,774 Você não é segurança também? Mas você é a mais bela de todas as escravas. 291 00:31:07,899 --> 00:31:11,561 Um é suficiente para inspeção. - Em você Eu não vi você de novo... Ah, mas eu também não 292 00:31:11,596 --> 00:31:14,110 mas se ele tivesse visto você você teria feito meu coração palpitar. 293 00:31:14,145 --> 00:31:17,934 Você é majestoso e lindo também as mulheres que você possui! 294 00:31:17,969 --> 00:31:22,768 - Isso não me faz corar. - �trengarule? 295 00:31:23,279 --> 00:31:26,423 é ouro - Não, pedra rara, encontrado a poucos metros da casa. 296 00:31:26,602 --> 00:31:29,585 Mas você sabe que você é realmente uma mulher lindo. Bajulador, venha! 297 00:31:57,740 --> 00:31:59,484 Então você é um clandestino? 298 00:31:59,485 --> 00:32:03,570 Sim, é isso! e estou feliz por ter conhecido você minha pomba, meu capricho. 299 00:32:03,888 --> 00:32:05,320 Oriental. 300 00:32:22,188 --> 00:32:26,203 Valeu a pena saber disso, o jogo entre nós é apenas no começo. Leve-o para o convés! 301 00:32:31,166 --> 00:32:33,557 Você quer saber o que os livros dizem! 302 00:32:34,334 --> 00:32:39,709 Você é veneziano e deve saber, para ler. 303 00:32:40,238 --> 00:32:43,933 Eu não entendo. É uma mensagem codificado! 304 00:32:45,748 --> 00:32:48,551 Ordens codificadas do Governador de Rodes! 305 00:32:51,116 --> 00:32:54,156 Alguém da Corte de Suleyman, poderia decifrá-lo! 306 00:32:55,726 --> 00:33:02,005 E se eu descobrir a verdade, o poderoso Sultão, será generoso comigo. 307 00:33:05,044 --> 00:33:08,835 - Há quanto tempo você é escravo neste navio? - Há dois anos, senhor! 308 00:33:13,597 --> 00:33:18,254 - Já é hora de eu te libertar. - Liberdade? 309 00:33:18,731 --> 00:33:20,489 Sim, por que não. 310 00:33:22,607 --> 00:33:24,751 lá. Bebida! 311 00:33:27,628 --> 00:33:29,376 Vamos, agora, beba! 312 00:33:42,668 --> 00:33:44,885 Você sabe muitas coisas. 313 00:34:05,460 --> 00:34:09,311 Um cachorro tentou contaminar, bem precioso, 314 00:34:10,064 --> 00:34:12,326 que nos custou todo sangue e morte! 315 00:34:12,361 --> 00:34:17,535 Sua punição será uma aviso. Gamal! 316 00:34:18,769 --> 00:34:22,471 Você receberá 30 chicotadas. - 30 chicotada? Não vai durar tanto. 317 00:34:22,506 --> 00:34:25,892 - Está nas mãos de Deus. - Deixe-me matá-lo, mestre! 318 00:34:25,927 --> 00:34:31,374 Você vai dar-lhe 30 chicotadas, Gamal! 319 00:34:41,563 --> 00:34:42,770 Fique quieto! 320 00:34:42,805 --> 00:34:47,606 Se você for visto, Gamal, isso vai quebrar um pedaço de mim! 321 00:34:47,641 --> 00:34:49,760 Pobre Capitão! É sempre por causa de um 322 00:34:49,772 --> 00:34:52,351 mulheres, mas eu tenho que fazer algo por ele. 323 00:34:52,788 --> 00:34:55,988 - Releia em profundidade. A língua da víbora. - ������ ���� ��� ! 324 00:34:56,123 --> 00:34:59,260 Não preste atenção nela, ela é má. Eu amo isso. 325 00:35:01,331 --> 00:35:03,076 Estou tonto! 326 00:35:06,394 --> 00:35:10,527 - Mas como eles poderiam ser tão ruins! - Você foi beijado! 327 00:35:11,415 --> 00:35:16,636 Sim, e foi a primeira vez para mim! 328 00:35:18,077 --> 00:35:23,306 - Mas por que eles querem matá-lo? - Somos um bem precioso, intocável! 329 00:35:24,183 --> 00:35:26,889 Drakut vai matá-lo aquele pobre bastardo 330 00:35:26,901 --> 00:35:29,196 para dar o exemplo para sua tripulação. 331 00:35:30,485 --> 00:35:34,355 Vamos esquecer isso, Bianca. Somos apenas alguns escravos! 332 00:35:34,390 --> 00:35:39,496 Sem corpos. Não estamos autorizados a nem temos sentimentos, nem coração. 333 00:35:48,200 --> 00:35:49,679 Suficiente! 334 00:36:00,406 --> 00:36:01,785 Ao vivo! Ao vivo! 335 00:36:02,325 --> 00:36:03,325 Parar! 336 00:36:03,480 --> 00:36:07,291 Não. Ele disse a ele para aplicar 30 golpes do chicote, agora não depende de você! 337 00:36:07,326 --> 00:36:10,241 Sim, Gamal, o catalão tem razão. 338 00:36:16,399 --> 00:36:20,915 Você se lembra que no passado você matou um homem aplicando 30 cílios! 339 00:36:36,319 --> 00:36:39,463 Eu vou te dar a mulher que você quer 340 00:36:39,498 --> 00:36:42,551 E muito ouro para permanecer leal. 341 00:36:44,482 --> 00:36:50,054 Eu vou te libertar e te levar para no final da costa de sua terra natal. 342 00:36:54,478 --> 00:36:57,414 Mas por favor, faça suas mãos, mover 343 00:36:58,232 --> 00:36:59,998 pintando a mulher que eu amo 344 00:36:59,999 --> 00:37:03,971 Serei ridicularizado por este mundo, é assim que eu rio dela. 345 00:37:04,006 --> 00:37:05,955 A primeira vez que a alma morre, 346 00:37:07,312 --> 00:37:12,597 quando pela primeira vez os meses o deserto abraça o mar, 347 00:37:13,118 --> 00:37:15,309 terminando assim, e o brilho migratório 348 00:37:15,310 --> 00:37:19,532 descansará com a luz quente. Pela primeira vez em suas grandes mãos, 349 00:37:20,498 --> 00:37:23,880 a morte se assustou com o terror do meu navio, 350 00:37:24,646 --> 00:37:31,204 ou eu teria que morrer com os outros. Morrendo quando minha terra da África, 351 00:37:31,218 --> 00:37:33,935 foi roubado pelo mar, 352 00:37:34,450 --> 00:37:40,322 a mesma sombra que fica céu cobrindo meus membros 353 00:37:41,035 --> 00:37:42,606 lento. 354 00:37:42,671 --> 00:37:45,231 Sem parar... 355 00:37:45,625 --> 00:37:48,536 Então eu vi alguém entrando em um passo fácil, 356 00:37:49,152 --> 00:37:53,988 E sua sombra apareceu. Eu não conseguia ver claramente, 357 00:37:54,023 --> 00:38:00,154 o mar confundiu meus olhos. 358 00:38:00,189 --> 00:38:01,988 Mas quando suas mãos, tiraram o capô... 359 00:38:01,989 --> 00:38:05,921 Eu senti que ela era quem me pagaria de volta vida e, finalmente, eu vi. 360 00:38:05,956 --> 00:38:07,494 Míriam! 361 00:38:15,104 --> 00:38:17,429 Desta vez você será minha, Miriam! 362 00:38:19,264 --> 00:38:24,955 Olhar! Este é o meu novo poder. O pergaminho! 363 00:38:26,506 --> 00:38:29,053 O Sultão será generoso comigo, e eu, 364 00:38:29,088 --> 00:38:31,627 Vou perguntar à Miriam! 365 00:38:32,513 --> 00:38:35,720 Com ela ao meu lado, você seja um soberano forte! 366 00:38:35,731 --> 00:38:37,653 e não navegarei mais no mar como um cachorro faminto 367 00:38:37,654 --> 00:38:39,945 do deserto, procurando ladrões, 368 00:38:39,980 --> 00:38:44,568 não, mas como um verdadeiro mestre de Monte Calmero. 369 00:38:44,603 --> 00:38:47,663 Eu digo agora a todos os Maquiavos que eles dominarão toda a Arábia, 370 00:38:47,664 --> 00:38:51,464 para que no final tenhamos uma Arábia feliz! 371 00:38:51,890 --> 00:38:56,329 Terra em leitelho! 372 00:38:58,212 --> 00:39:01,753 Vá embora! Vá embora! 373 00:39:01,788 --> 00:39:04,182 Terra em leitelho! 374 00:39:08,703 --> 00:39:12,132 Monte Calmero! Você pode ver isso lá fume e esteja pronto para manobrar! 375 00:39:21,997 --> 00:39:24,930 Linha! Vamos todos remar! 376 00:39:36,443 --> 00:39:38,823 Estamos prestes a lançar âncora. Que porto é esse? 377 00:39:39,288 --> 00:39:44,379 Nenhum, apenas alguns foram vistos fumaça Como está, capitão? - Melhorar! 378 00:39:44,414 --> 00:39:47,292 Esses bastardos os encontraram agora para me recolher. 379 00:39:51,658 --> 00:39:53,483 -Francisco! - Sim, capitão! 380 00:39:53,701 --> 00:39:56,058 - Você descobriu algo novo? - Sim. 381 00:39:56,093 --> 00:39:58,460 Os documentos que você procura Estou nas mãos dele, Drakut, 382 00:39:58,472 --> 00:40:00,573 Eu vi o selo com meus próprios olhos do navio "San Marco". 383 00:40:00,597 --> 00:40:01,205 Caramba. 384 00:40:01,240 --> 00:40:04,302 Não, não se desespere! você lidar com Drakut, ouvi dizer 385 00:40:04,314 --> 00:40:06,989 reportando a Gamal, para levá-lo para a caravana! 386 00:40:08,433 --> 00:40:13,034 Não confie em si mesmo para me deixar em paz neste navio. Francisco, 387 00:40:13,386 --> 00:40:14,832 onde Candel se escondeu? 388 00:40:19,389 --> 00:40:21,526 Mais rápido, mais rápido. Vamos! 389 00:40:21,745 --> 00:40:26,849 Ei! Mais fácil, bastardos! - O que você tem Zaira, parece que você tem um tesouro aí? 390 00:40:27,636 --> 00:40:32,957 Oac, oac, oac, oac, oac. 391 00:40:47,488 --> 00:40:50,961 Traga as pessoas e esteja pronto para tudo. 392 00:40:51,661 --> 00:40:54,852 Se você for atacado: você irá para lá. - Sim, comandante. 393 00:40:54,977 --> 00:40:58,853 Irei para Monte Calmero, ele certamente aguarda meu retorno. 394 00:41:00,176 --> 00:41:03,162 E se estaremos engajados na luta? Salve o navio! 395 00:41:04,089 --> 00:41:07,287 Porque eu vou precisar disso dela quando eu serei o mestre 396 00:41:07,299 --> 00:41:10,752 essas terras, e agora o demônio do mar será seu. 397 00:41:10,787 --> 00:41:12,589 Pode contar comigo, Comandante. 398 00:41:13,160 --> 00:41:16,236 Você vê aquele homem ali? É perigoso. 399 00:41:16,747 --> 00:41:20,283 Se ele não durar até o fim disso dias, vou enviá-lo para outro lugar. 400 00:41:24,508 --> 00:41:28,288 Se o deserto não o matar, Conto com você para cuidar dele. 401 00:41:28,323 --> 00:41:33,152 Eu não posso fazer isso sozinho, depois do que ele escapou de morte nas mãos da tripulação. 402 00:41:39,714 --> 00:41:41,717 Olhe para o homem que eles chicotearam. 403 00:41:41,752 --> 00:41:45,469 - É ele. - Eles o silenciaram. Talvez eu possa ajudá-lo. 404 00:41:45,504 --> 00:41:48,549 Bianca você é louca, não deixa você descoberto�? 405 00:41:48,561 --> 00:41:51,142 Não se deixe descobrir, eles vão te matar. 406 00:41:51,177 --> 00:41:53,508 Vamos, vamos! Prepare-se para viagens 407 00:41:53,520 --> 00:41:55,767 não se iluda deste espaço verde, 408 00:41:55,802 --> 00:41:59,372 em breve chegaremos ao deserto e ninguém ele olhará para trás, atrás daquele que cairá. 409 00:41:59,853 --> 00:42:03,967 A paz esteja com você, Drakut! A paz esteja com você, Abdullah. 410 00:42:04,002 --> 00:42:07,218 A caravana está pronta. Este cavalo é para você. 411 00:43:51,822 --> 00:43:56,489 Por que você insistiu, capitão? seus ferimentos Eles ainda estão abertos. 412 00:43:57,112 --> 00:44:01,274 Você não conseguirá chegar Os oásis turcos. - Eu tenho que chegar lá! 413 00:44:01,319 --> 00:44:03,540 Lá nos encontraremos, seus hábitos, Drakut e um 414 00:44:03,780 --> 00:44:06,376 a misteriosa mulher que proteja-a, Miriam! 415 00:44:09,099 --> 00:44:14,169 Quero acima de tudo esses documentos. Vou pegar um cavalo para você. 416 00:44:14,204 --> 00:44:17,264 Como você é ingênuo! ainda você não quer perceber isso 417 00:44:17,276 --> 00:44:20,112 Drakut, ele quer tudo a alma para se livrar de mim? 418 00:44:23,044 --> 00:44:26,540 - eles vão matá-lo. - Mas pense em você, seu idiota! 419 00:44:30,574 --> 00:44:33,928 - A febre vai te derrubar. - Me ajude! 420 00:44:33,963 --> 00:44:37,837 - O que você está fazendo? - Vai, vai, Francisco! 421 00:44:40,465 --> 00:44:43,647 Eu trouxe você aqui porque as águias, para passar por cima do seu ladrão! 422 00:44:45,748 --> 00:44:46,863 Gamal! 423 00:44:47,097 --> 00:44:52,363 Vá embora! Não tenho tempo a perder com os deficientes! 424 00:44:52,398 --> 00:44:55,598 - Você pode voltar para o navio se quiser! - você sabe muito bem que não posso voltar. 425 00:44:55,622 --> 00:44:58,862 Sua inscrição terminou. O saque desapareceu. 426 00:44:59,616 --> 00:45:03,566 Mas quero dar-lhe um pouco de água. lá! 427 00:45:07,926 --> 00:45:10,838 Você é generoso, Drakut. Mas você parece esquecer 428 00:45:10,850 --> 00:45:13,909 que você me deve 30 de chicotada. 429 00:45:13,944 --> 00:45:21,165 - Venha e entregue-os para mim. - Sempre tenho tempo para fazer isso com meus devedores. 430 00:45:21,945 --> 00:45:25,237 Águias em vez disso, eles não têm muito tempo para esperar. 431 00:47:01,708 --> 00:47:02,708 Caramba! 432 00:50:19,493 --> 00:50:21,549 Você está ferido? 433 00:50:22,721 --> 00:50:25,065 quem é você Você pode me dizer seu nome? 434 00:50:25,100 --> 00:50:27,277 por que você está aqui Para onde você está indo? 435 00:50:27,540 --> 00:50:33,655 Seus companheiros fugiram. Mas ele não estava com medo? Por que? 436 00:50:34,092 --> 00:50:36,860 Um homem ferido por um chicote não é perigoso. 437 00:50:37,749 --> 00:50:41,511 Você também foi espancado, você já foi escravo? 438 00:50:41,546 --> 00:50:47,121 Perdoe-me, eu não queria te chatear? 439 00:50:47,221 --> 00:50:49,949 quem é você? Deixe-me curá-lo. Não. 440 00:50:51,063 --> 00:50:55,333 - O sol de amanhã vai te matar. - O que ele se importa? 441 00:50:55,497 --> 00:50:57,951 Você não sabe o que é a lei do deserto! 442 00:50:58,184 --> 00:51:01,448 Pela primeira vez posso curar um inimigo. 443 00:51:02,923 --> 00:51:08,270 Você é generoso. deixe-me ir um dia eu vou te retribuir... 444 00:51:11,366 --> 00:51:14,054 Nunca mais nos encontraremos, nunca mais. 445 00:51:17,535 --> 00:51:21,896 Caravana! A caravana está chegando! Esqueça Drakut! 446 00:51:46,310 --> 00:51:47,310 Venha comigo! 447 00:51:52,715 --> 00:51:55,896 Cuide dos cavalos! 448 00:51:57,690 --> 00:52:01,161 Bem-vindo, Drakut! Olá e seja bem-vindo, Omar! 449 00:52:01,196 --> 00:52:06,222 Perdoe-me, mas Miriam, descanse. - e Enquanto dormia, ele pediu-lhe que resistisse a mim. 450 00:52:06,257 --> 00:52:08,500 Se Miriam tivesse previsto sua chegada, você não os tem 451 00:52:08,512 --> 00:52:10,532 passar a noite a companhia de gás. 452 00:52:12,530 --> 00:52:14,974 Seja grato àqueles que eles têm como convidado. 453 00:52:15,009 --> 00:52:20,246 Omar, acho que esta será a última vez Venho como convidado. Você me entende? 454 00:52:20,526 --> 00:52:25,491 Sinto muito por você, Drakut, mas este é o desejo de Miriam. 455 00:52:25,526 --> 00:52:28,526 Míriam? O Sultão não recusou nada, 456 00:52:28,733 --> 00:52:31,026 se lhe for oferecida uma vitória incessante. 457 00:52:53,298 --> 00:52:55,988 Bem-vinda de volta, Judita! 458 00:52:59,271 --> 00:53:02,516 Zaira! O que aconteceu com o mestre? 459 00:53:03,421 --> 00:53:08,045 Miseráveis! Eles se esqueceram do benfeitor meu! 460 00:53:08,080 --> 00:53:10,537 Não fique com raiva, minha rola! 461 00:53:10,572 --> 00:53:13,271 Capitão Diego, foi abandonado no deserto. 462 00:53:13,306 --> 00:53:16,211 - Abandonado, mas como... - Calma, agora! 463 00:53:16,246 --> 00:53:19,072 Ele está vivo, me disseram como escrava, Miriam, uma 464 00:53:19,084 --> 00:53:21,921 foi pego com um homem em um rebanho de gases. 465 00:53:21,956 --> 00:53:23,509 E Miriam o protege. 466 00:53:45,037 --> 00:53:46,485 Calma, calma... 467 00:53:48,489 --> 00:53:51,046 Sua amante tirou você do tesouro de Granada? 468 00:53:58,766 --> 00:54:00,042 Vamos, amigo! 469 00:54:12,019 --> 00:54:14,221 O período de solidão acabou meu querido 470 00:54:16,861 --> 00:54:21,274 - Você deve cumprir sua promessa. - Eu não contei quando, Drakut! 471 00:54:21,683 --> 00:54:25,954 Míriam! Muitas vezes pensei no dia que você me prometeu. 472 00:54:27,016 --> 00:54:31,073 E eu sempre voltava com um saque novo E com escravas ainda mais bonitas. 473 00:54:32,676 --> 00:54:36,964 Eu ajudei você a vendê-los. eu os tenho ofereceu refúgio e proteção 474 00:54:37,152 --> 00:54:40,547 do seu navio e dos seus homens que eles ficaram felizes com seu retorno. 475 00:54:40,582 --> 00:54:44,062 Miriam, meu coração palpita pensando em você, sim 476 00:54:44,074 --> 00:54:48,084 nos casamos antes do começo Ramadã! - É impossível! 477 00:54:48,292 --> 00:54:50,883 Os chamadores não terão tempo para espalhar a notícia para as tribos 478 00:54:50,895 --> 00:54:53,205 Longe, até que chegue a caravana chegou, já a caminho. 479 00:54:53,240 --> 00:54:56,555 Mas quais obrigações você tem? esses, miseráveis, são apenas petiscos 480 00:54:56,567 --> 00:54:59,740 pessoas pobres que um dia irão ele precisava de um novo califa. 481 00:54:59,775 --> 00:55:01,280 Ouça, Drakut! 482 00:55:01,594 --> 00:55:04,221 Só pelo desejo dessas pessoas que você tanto despreza 483 00:55:04,233 --> 00:55:06,754 muito, consegui ficar em liderança após a morte do meu marido. 484 00:55:06,778 --> 00:55:09,261 Você deve ouvir a decisão dos seus pastores? 485 00:55:09,296 --> 00:55:14,045 Eles são guerreiros e tal, são considerados mestres do Mar da Porta. 486 00:55:14,856 --> 00:55:17,806 Miriam, é um jogo perigoso. 487 00:55:17,841 --> 00:55:19,955 Lembre-se que eu posso tinha usando 488 00:55:19,967 --> 00:55:22,237 forças. Mas eu ainda quero você porque eu te amo 489 00:55:22,272 --> 00:55:25,143 O que é isso, uma ameaça? 490 00:55:25,178 --> 00:55:27,854 Me perdoe. Paixão é o que me prova. 491 00:55:27,889 --> 00:55:32,451 Meu povo, eles não devem ser hostis, e devo cumprir minha promessa. 492 00:55:36,803 --> 00:55:38,431 Mas não me peça para responder quando. 493 00:55:41,505 --> 00:55:43,945 Uma festa é realizada em homenagem ao retorno seu esta noite. 494 00:55:44,184 --> 00:55:47,567 A paz esteja com você, Míriam. A paz esteja com você, Drakut. 495 00:55:51,430 --> 00:55:53,551 Omar? Escute-me! 496 00:55:53,586 --> 00:55:57,767 Diga, mestre? Suas suspeitas são verdadeiras, Omar? 497 00:55:58,037 --> 00:56:00,923 Drakut, não pode ter sido tanto o mais impertinente possível 498 00:56:00,935 --> 00:56:03,617 ele tinha confiança em favores que o sultão lhe ofereceu. 499 00:56:03,652 --> 00:56:07,402 - Vou perguntar ao Gamal. - Eu devo saber. 500 00:56:07,956 --> 00:56:10,159 Seja cauteloso 501 00:56:10,194 --> 00:56:12,647 E fazer a festa com isso noite, para recompensá-lo 502 00:56:12,659 --> 00:56:14,996 Matou Drakut, antes do seu regresso ao mar. 503 00:57:17,112 --> 00:57:21,258 Olhe para eles! Quando você os trouxe aqui? elas eram apenas algumas garotas inocentes, 504 00:57:21,293 --> 00:57:23,551 que não valiam nem 10 pedras. 505 00:57:24,365 --> 00:57:26,725 Você sabia como valorizá-los. 506 00:57:26,760 --> 00:57:29,753 Quando eu os enviar ao Sultão, para selecioná-los. 507 00:57:33,493 --> 00:57:37,873 Não vejo a pequena Veneza que tenho tirou do navio “San Luca”? 508 00:57:38,603 --> 00:57:41,082 Por que? Você está interessado? 509 00:57:41,501 --> 00:57:43,624 Meus prisioneiros não são eu interessado apenas em 510 00:57:43,636 --> 00:57:45,430 o preço que posso conseguir por eles na feira. 511 00:57:46,128 --> 00:57:50,312 Até Bianca, ela é apenas um corpo, que posso vender. - É estranho! 512 00:57:50,562 --> 00:57:53,543 É a primeira vez lembre-se do nome de um escravo! 513 00:57:56,484 --> 00:57:59,095 - Você está com ciúmes? - Esse cabelo? 514 00:57:59,570 --> 00:58:01,431 Você me faz feliz! 515 00:58:04,057 --> 00:58:05,562 Míriam! 516 00:58:05,858 --> 00:58:09,095 Tenha cuidado como você trata as mulheres, Drakut! 517 00:58:16,731 --> 00:58:18,196 Suficiente! 518 00:58:24,320 --> 00:58:25,843 Catalão! 519 00:58:27,057 --> 00:58:29,589 Eu não me importo com o quanto você é valioso como pintor, mas 520 00:58:29,601 --> 00:58:32,044 conheça as danças de terras da minha mãe. 521 00:58:34,297 --> 00:58:36,004 Um canário canta. 522 00:59:42,787 --> 00:59:45,928 - Eles vão te reconhecer, mestre. - Rápido, você vai primeiro. 523 00:59:46,195 --> 00:59:48,554 É o momento certo para Tentamos fugir, quando 524 00:59:48,566 --> 00:59:50,889 todos os olhares são direcionado a Miriam. 525 01:00:09,258 --> 01:00:10,845 Rápido! Rápido! 526 01:00:11,783 --> 01:00:15,643 Vá, vá, maldita borboleta! 527 01:00:24,750 --> 01:00:31,265 Zaira... que milagre! Como você está se sentindo minha margarida! 528 01:00:39,752 --> 01:00:43,161 Ah, não foi um milagre. 529 01:02:08,611 --> 01:02:11,182 Confesso ao meu povo. 530 01:02:18,102 --> 01:02:20,450 Bobagem! Ei, você dançou como um verdadeiro profissional. 531 01:02:20,689 --> 01:02:23,105 Não, esta noite, mi lembre-se disso, eu dei 532 01:02:23,117 --> 01:02:25,384 obediência ao sangue espanhol de minha mãe, 533 01:02:25,591 --> 01:02:27,818 ofendendo meu povo. 534 01:02:29,732 --> 01:02:31,781 Pegue isso! 535 01:02:32,383 --> 01:02:35,115 - Ajuda! - Ajuda! Ajuda! 536 01:02:35,419 --> 01:02:37,177 Eu tenho que ir e me livrar de um escravo. 537 01:02:56,642 --> 01:02:58,371 Pare com isso! 538 01:03:00,980 --> 01:03:02,888 Não é aquele pequeno? Venâniana, quem tem você 539 01:03:02,900 --> 01:03:04,780 você lembrou o nome dela? - Bem, sim. 540 01:03:05,763 --> 01:03:07,916 Você realmente não está interessado nela? 541 01:03:08,094 --> 01:03:10,224 Você quer que eu a mate? 542 01:03:10,777 --> 01:03:14,537 Não, é demais para ela. 543 01:03:17,578 --> 01:03:20,370 O escravo será um presente para aquele que conseguirá pegá-lo! 544 01:03:29,607 --> 01:03:31,694 Pare com isso! 545 01:03:35,757 --> 01:03:39,819 pare todo mundo vamos ver quem tem coragem! 546 01:03:41,538 --> 01:03:42,803 É meu! 547 01:04:01,837 --> 01:04:06,811 Ele é meu convidado. De nada venha para o meio do meu povo. 548 01:04:09,537 --> 01:04:13,307 Você pretende levar o escravo isso, das mãos de Gamal? 549 01:04:13,958 --> 01:04:15,959 Sim, é isso que pretendo. 550 01:04:17,314 --> 01:04:19,210 e o que você está esperando? 551 01:04:19,416 --> 01:04:21,033 Para que ninguém me bata por trás. 552 01:04:22,356 --> 01:04:24,666 Ninguém vai tentar. 553 01:04:28,769 --> 01:04:32,012 Ele é louco. Ele é louco! 554 01:04:32,816 --> 01:04:34,432 E tudo por causa de uma mulher! 555 01:04:35,346 --> 01:04:37,874 Ah, mas você também faria para sua gazela? Ah! Não! 556 01:05:40,985 --> 01:05:42,867 Olha... 557 01:05:51,170 --> 01:05:52,585 Olha, acabou! 558 01:06:30,902 --> 01:06:33,748 Ele venceu. O escravo pertence a ele. 559 01:06:35,103 --> 01:06:39,847 Cuide da imunidade desse aí convidado e deixe comigo. 560 01:06:42,109 --> 01:06:48,291 Omar! Prepare a barraca mais linda, o capitão. E certifique-se de que isso seja respeitado. 561 01:06:49,361 --> 01:06:51,500 É uma ordem. 562 01:06:57,913 --> 01:06:59,989 Em homenagem ao seu retorno milagroso, Capitão! 563 01:07:00,308 --> 01:07:03,560 E porque as mulheres estão longe. 564 01:07:07,442 --> 01:07:09,832 De novo. 565 01:07:11,705 --> 01:07:14,170 o que está acontecendo É uma ordem da Miriam! 566 01:07:20,747 --> 01:07:22,361 Vá, Candel! 567 01:07:26,759 --> 01:07:29,216 Eu acho que não veio para ele por sua própria iniciativa. 568 01:07:29,341 --> 01:07:32,990 Estou aqui... porque fui forçado. 569 01:07:39,014 --> 01:07:44,966 Estou vestido assim, pois que eu sou seu escravo 570 01:07:45,001 --> 01:07:50,919 Você derrotou Gamal, e eu sou o prêmio. 571 01:07:51,332 --> 01:07:56,644 Como você pôde pensar que eu iria te salvar, só para me desprezar. 572 01:07:56,834 --> 01:08:00,548 Eu sabia como, Miriam, ela iria recompensá-lo, no vencedor. 573 01:08:01,715 --> 01:08:05,837 - Você está realmente convencido disso? - Sim. 574 01:08:06,538 --> 01:08:09,346 Para que mais serviria você poderia pensar em um renegado? 575 01:08:09,674 --> 01:08:13,274 Que até eu poderia morrer. e a morte sempre faz você 576 01:08:13,286 --> 01:08:16,542 tenha medo, mesmo que eu tenha Encontrei-a centenas de vezes. 577 01:08:17,246 --> 01:08:19,436 Eu poderia até ter morrido, para não ser desprezado 578 01:08:19,448 --> 01:08:21,767 Cale a boca, você sabe Eu não queria sua morte 579 01:08:27,126 --> 01:08:32,242 Você sabe o quanto eu sofri quando você estava lá chicoteado Para se reconciliar. 580 01:08:33,730 --> 01:08:38,421 Você é linda e desejada. E ainda azar. 581 01:08:40,763 --> 01:08:42,628 Não tenho mais medo. 582 01:08:44,908 --> 01:08:46,967 Como você está tão confiante? 583 01:08:47,106 --> 01:08:52,555 Eu sinto seu coração batendo você não pode ser um homem mau. 584 01:08:53,046 --> 01:08:56,575 Você é bom, generoso. 585 01:08:56,727 --> 01:08:59,631 Eu enganei você! É apenas desejo. 586 01:08:59,669 --> 01:09:03,163 Não, acho que não. 587 01:09:03,747 --> 01:09:07,920 O advérbio é outro, mais bonito charmoso 588 01:09:08,233 --> 01:09:11,007 E Deus não pode, não quer para me ensinar. 589 01:09:11,377 --> 01:09:13,141 Bianca! 590 01:09:15,488 --> 01:09:20,550 Olha, A�a! Segure-me em seus braços seu... 591 01:09:20,763 --> 01:09:23,410 Para desejar que esta noite para não acabar. 592 01:09:31,565 --> 01:09:35,864 Diga-me: qual é o seu nome verdadeiro? - Roberto. 593 01:09:35,942 --> 01:09:39,879 Roberto? Ah, Roberto... 594 01:09:42,244 --> 01:09:44,215 Você sabe, é um nome lindo! 595 01:09:44,771 --> 01:09:49,113 não estou mais interessado nada. Estou feliz que você esteja de volta. 596 01:09:49,592 --> 01:09:53,351 e tenha piedade da morte, suportar tanta vergonha. 597 01:09:54,331 --> 01:09:57,759 Mas agora nada importa isso é tudo que importa. 598 01:10:01,054 --> 01:10:02,992 Faça-me feliz! 599 01:10:04,573 --> 01:10:06,884 Aceite minha declaração de amor. 600 01:10:14,021 --> 01:10:16,829 Eu não sei o que fazer com sua declaração de amor. 601 01:10:20,938 --> 01:10:24,834 Deixe a senhora ficar aqui, Falarei com Miriam amanhã. 602 01:10:24,945 --> 01:10:30,113 É melhor fazer isso mais rápido? Sim Presumo que você queira recusar o escravo? 603 01:10:30,532 --> 01:10:35,009 Não é lindo por ela você suportou 30 chicotadas 604 01:10:35,189 --> 01:10:38,156 E esta noite você matou um homem para tê-la? 605 01:10:43,062 --> 01:10:47,245 Como você pode desejar uma estrela, quando você viu o sol? 606 01:10:47,577 --> 01:10:50,614 Você é corajoso e galante, capitão! 607 01:10:50,759 --> 01:10:56,925 - Só estou dizendo o que estou pensando. - E vou comprar um escravo. Quanto você a quer? 608 01:11:01,273 --> 01:11:03,886 Eu dou para ele de presente. 609 01:11:06,964 --> 01:11:08,763 Tire ela daqui. Vir! 610 01:11:14,898 --> 01:11:16,516 Vamos! 611 01:11:20,202 --> 01:11:22,171 Você é imprudente, capitão. 612 01:11:22,384 --> 01:11:26,774 Eu acho que não é fácil aguentar uma mulher Apaixonado, quando ele é tão indiferente. 613 01:11:28,420 --> 01:11:33,627 Não tenha medo quando uma mulher te ama. 614 01:11:34,695 --> 01:11:38,193 -Míriam... - Não. Sua vida é preciosa para mim. 615 01:11:38,770 --> 01:11:41,112 Não a comprometa novamente. 616 01:11:45,607 --> 01:11:48,625 O enviado do Sultão chega, para comprar escravos. 617 01:11:48,864 --> 01:11:52,591 Vou mandar você para Omar. Tem que ser eu falo 618 01:11:52,810 --> 01:11:54,074 Adeus, capitão. 619 01:12:06,331 --> 01:12:11,659 Capitão! Essa é a coisa mais perigosa de tudo, você segue seu conselho. 620 01:12:11,864 --> 01:12:13,218 Eu tenho que fazer amizade com ela 621 01:12:13,782 --> 01:12:16,972 se eu quiser jogar Drakut nos dedos, quando terei os documentos. 622 01:12:21,007 --> 01:12:24,484 Você não pode pensar o quanto eles me custaram tudo isso. 623 01:12:24,496 --> 01:12:27,525 Capitão! Você quer diga a ele que não acho... 624 01:12:27,831 --> 01:12:32,098 Pense nisso, Candel. é a verdade um renegado: 625 01:12:32,309 --> 01:12:35,775 um aventureiro, um bastardo como eu. 626 01:12:35,897 --> 01:12:37,966 Esta noite eu mais temia. 627 01:12:58,993 --> 01:13:03,255 - Estou prestando atenção agora, Drakut. Fale! - e para? 628 01:13:03,934 --> 01:13:06,361 Ah, ele não entende nada. E portanto! 629 01:13:06,819 --> 01:13:10,593 Selim, tenho certeza que os documentos levado pelo navio "San Luca", 630 01:13:10,811 --> 01:13:13,927 são de grande interesse para nosso poderoso Sultão. 631 01:13:14,159 --> 01:13:16,648 Você sabe do que está falando Lei veneziana e genovesa 632 01:13:16,660 --> 01:13:18,916 E Pisana, para forçar poder de Rodes. 633 01:13:19,091 --> 01:13:23,327 Olha, olha aquela carta, tem um link com o Governador de Rodes! 634 01:13:23,664 --> 01:13:27,469 Se os documentos acabarem sendo importante, você será recompensado? 635 01:13:30,107 --> 01:13:34,308 em nome do Califa dos Oásis dos Turcos. 636 01:13:34,537 --> 01:13:36,390 E Míriam? 637 01:13:37,800 --> 01:13:42,599 Se ela quiser ficar com seu povo, ele terá que se casar comigo. 638 01:13:42,961 --> 01:13:46,504 - Quando você vai embora? - Amanhã. Depois de comprar os escravos. 639 01:13:46,691 --> 01:13:50,014 OK. eu farei não há necessidade desses documentos. 640 01:13:50,026 --> 01:13:52,749 E você me eleva ao posto mais alto. 641 01:13:52,899 --> 01:13:58,641 Você está com pressa, não é, Drakut. Por causa da mulher ou por causa do poder? 642 01:14:00,011 --> 01:14:01,315 Míriam. 643 01:14:05,230 --> 01:14:07,323 Eu quero Míriam. 644 01:14:08,272 --> 01:14:10,229 Você é o mais estúpido de todas as pessoas. 645 01:14:10,461 --> 01:14:12,111 Sim, capitão, mas a menina era a mais 646 01:14:14,290 --> 01:14:16,571 O melhor e o mais mais ofensiva de todas as mulheres. 647 01:14:16,595 --> 01:14:21,408 Você já a viu? - Não. Ele deu para ela carta para Zaira e Zaira me deu. 648 01:14:24,399 --> 01:14:27,191 Você poderia falar com Bianca e explicar. 649 01:14:27,226 --> 01:14:29,345 Francisco, alguma novidade? 650 01:14:29,346 --> 01:14:31,583 Ruim, capitão! 651 01:14:32,216 --> 01:14:35,933 Drakut entregou os documentos a Selim, para levá-los ao Sultão. 652 01:14:36,238 --> 01:14:37,808 Tão rápido? 653 01:14:37,872 --> 01:14:40,142 Ele quer impor as mãos ao Califado desta terra e daquela 654 01:14:40,154 --> 01:14:42,435 forçará Miriam, casar com ele. 655 01:14:42,921 --> 01:14:46,323 Acredito que você partirá com Selim. 656 01:14:46,582 --> 01:14:47,324 Minha guitarra fez milagres, 657 01:14:47,325 --> 01:14:50,902 Selim comprou para mim. - Eu cuidarei desses documentos. 658 01:14:50,914 --> 01:14:54,070 Sim, mas acima de tudo, Pense em Bianca. 659 01:14:54,372 --> 01:14:57,996 É uma jornada longa e perigosa, tome cuidado para que nada aconteça com ele, 660 01:14:57,997 --> 01:15:01,985 e se você puder, conte a ele sobre mim. Diga a ele que não tenho 661 01:15:01,997 --> 01:15:05,997 Não se preocupe, ainda preciso disso do seu apoio mais um dia, 662 01:15:08,058 --> 01:15:14,847 que por causa dela eu não consegui para descansar em paz. 663 01:15:15,265 --> 01:15:19,375 Bárbara, lembre-se de sempre fique com os pés para cima 664 01:15:19,387 --> 01:15:22,955 alongado, para queimá-los que você tem panturrilhas fortes. 665 01:15:24,253 --> 01:15:26,493 Não, não, guarde o colar! Que pecado! Envie-se! 666 01:15:30,081 --> 01:15:32,835 - Mirabel, você vai usar essas esmeraldas. - Obrigado. 667 01:15:53,566 --> 01:15:57,835 Selim, ele teria visto você, mesmo se tivesse gastou todo o dinheiro com uma senhora de Meca. 668 01:15:57,836 --> 01:16:02,199 Zaira para você seria muito fácil conseguir um veneno. 669 01:16:02,274 --> 01:16:06,133 É veneno, mas você está louca, Bianca. Como posso ter, confiar em 670 01:16:06,145 --> 01:16:09,958 você, entre mulheres apaixonadas não deveria haver segredos. 671 01:16:10,214 --> 01:16:14,131 Candel�, ele me contou tudo! Diga-me! Você ainda o ama tanto? 672 01:16:14,540 --> 01:16:17,605 Eu me odeio, porque Eu deixei que ele me enganasse. 673 01:16:17,640 --> 01:16:22,440 Não se sinta mal, minha querida, os homens não valem a pena tanto esforço. Veja Candel. 674 01:16:22,652 --> 01:16:26,556 Ele não se lembra de nada, ele é lento, famoso e sempre encontra uma desculpa. 675 01:16:27,012 --> 01:16:31,599 - Sim claro. - Estúpido. Eu vou te matar se eu colocar as mãos em você. 676 01:16:38,556 --> 01:16:43,596 Neste lugar eu te vi por pela primeira vez. 677 01:16:43,937 --> 01:16:45,351 E você me deixou com medo. 678 01:16:45,386 --> 01:16:46,901 Por que? O destino se repete, 679 01:16:46,936 --> 01:16:51,507 outro homem acabado, se está à beira da morte, 680 01:16:51,542 --> 01:16:53,638 e eu o salvei, novamente há muito tempo eu tenho 681 01:16:53,650 --> 01:16:55,805 pensei que estava apaixonada por ele. -Drakut! 682 01:16:55,840 --> 01:17:02,050 Sim. Mas agora eu sei que tive muita paciência sentir seu amor. Eu sofro por ele. 683 01:17:06,362 --> 01:17:08,523 Eu não mereço você, Miriam, 684 01:17:09,406 --> 01:17:12,507 Drakut quer comprar as terras, que você pede 685 01:17:12,778 --> 01:17:14,989 mudei você com a noite documentos secretos de 686 01:17:15,001 --> 01:17:16,977 Veneza, que interessa ao Sultão. 687 01:17:17,207 --> 01:17:20,657 Ele me tratou como um escravo, Eu vou matá-lo. 688 01:17:21,241 --> 01:17:24,202 Poderia ser perigoso com todos os piratas do Oasis! 689 01:17:24,237 --> 01:17:28,521 Você deve agir com cautela. Se você quiser posso te ajudar? como? 690 01:17:29,206 --> 01:17:33,659 Deixando você ir com Selim. O que você pretende fazer? 691 01:17:33,880 --> 01:17:36,926 Eu cuidarei desses documentos durante a viagem 692 01:17:36,929 --> 01:17:40,886 E vou substituí-los por outros que queiram fazer Drakut cair em desgraça. 693 01:17:41,487 --> 01:17:46,164 Eu quero ficar na sombra você, pela primeira vez. 694 01:17:51,806 --> 01:17:54,407 Quem é aquele que preparou desta vez desta vez 695 01:17:54,419 --> 01:17:57,544 Encantamento, para que conheçam e pegar aqueles como Selim? 696 01:17:57,610 --> 01:18:01,034 Os pequenos fogos de artifício das zebras eles não enganaram Selim. 697 01:18:02,498 --> 01:18:04,924 Eu digo sim, eu realmente sou lindo, mas temo que 698 01:18:04,936 --> 01:18:07,373 não temos ouro suficiente vamos comprar todos eles. 699 01:18:07,650 --> 01:18:10,133 Eu ficaria muito honrado, para lhe dar um empréstimo. 700 01:18:13,297 --> 01:18:16,322 Oh! Quem é o cavaleiro �la? Ele é um renegado 701 01:18:17,075 --> 01:18:23,014 ele faz parte da minha tripulação. - e agora está à minha disposição! Ele parece um bom soldado! 702 01:18:23,283 --> 01:18:25,731 Selim, vou emprestar para ele para ser seu companheiro, 703 01:18:25,743 --> 01:18:28,006 para o seu retorno Seguro na costa. 704 01:18:29,298 --> 01:18:31,202 Não, eu não quero rejeitar você dos seus serviços. 705 01:18:31,415 --> 01:18:33,684 e eu tenho meus cavaleiros turcos, para me proteger. 706 01:18:33,909 --> 01:18:35,997 Pode ser útil, se for dito que isso 707 01:18:36,009 --> 01:18:38,155 algum bando de ladrões Eles estão tentando atacar a caravana 708 01:18:38,367 --> 01:18:41,530 E se você não quer comprometer o destino os escravos que você comprou. 709 01:18:41,565 --> 01:18:45,673 Miriam está certa, Selim. leve-o com você 710 01:18:46,441 --> 01:18:48,204 ele é um homem de guerra. 711 01:18:48,543 --> 01:18:52,632 Eu entendo, ele se envolve em combate que você não pode vencer. 712 01:18:52,810 --> 01:18:56,487 Prepare o ouro, Selim. OK. Eu vou 713 01:18:56,499 --> 01:18:59,874 Resta ver outro número mágico. 714 01:20:03,589 --> 01:20:06,690 Omar, como estão seus pombos? olhe para eles 715 01:20:06,868 --> 01:20:10,761 Se de alguma forma formos atacados, Omar irá solte um daqueles pombos, 716 01:20:10,915 --> 01:20:13,731 e Drakut, virá imediatamente para nos ajudar. 717 01:20:13,743 --> 01:20:14,937 Muito engenhoso. 718 01:20:34,241 --> 01:20:36,401 Coragem, Bianca, confie em mim. 719 01:20:47,040 --> 01:20:51,266 Estou com medo. - Por que ele está com medo? Com medo? Se eu ficar com raiva, eu os como vivos! 720 01:20:51,365 --> 01:20:52,767 E a barba e tudo! 721 01:21:15,402 --> 01:21:19,124 Parece que Selim, ele gostava da música de Francisco. 722 01:21:19,125 --> 01:21:22,565 É melhor assim. Nós vamos dar acerte esta noite! 723 01:21:22,566 --> 01:21:25,631 essa noite? Capitão, por quê? não desista de tudo, ouça 724 01:21:25,643 --> 01:21:28,768 para mim, vamos voltar no Litoral e vamos sair daqui. 725 01:21:28,999 --> 01:21:30,406 É tarde demais. 726 01:21:30,407 --> 01:21:32,111 Quero conseguir esses documentos. 727 01:21:32,112 --> 01:21:36,045 Mas não é tarde demais quando estou no jogo nossas cabeças. e então? e para quem 728 01:21:36,057 --> 01:21:40,112 E você vai dar esses malditos documentos, dele, Míriam? Drakut, ele vai nos pegar! 729 01:21:40,742 --> 01:21:41,822 Não vou entregá-los a ele, Miriam. 730 01:21:41,846 --> 01:21:47,026 Então para o Sultão? Seremos acusados de roubo e nos perdoará. 731 01:21:47,892 --> 01:21:49,113 Ouça-me, Candel. 732 01:21:49,366 --> 01:21:52,606 Vou roubar esses documentos e Substitua pelos outros quando estiverem prontos. 733 01:21:52,630 --> 01:21:55,659 Darei os originais ao Francisco, para levá-los às colônias catalãs, 734 01:21:55,660 --> 01:21:57,449 que estão aqui no Litoral� para a festa de 735 01:21:57,461 --> 01:21:59,380 Alcorão e dar-lhes Ao Governador de Rodes. 736 01:21:59,404 --> 01:22:02,182 - e aí você quer contar para ele que desiste? - Para tudo. 737 01:22:02,183 --> 01:22:03,840 Menos ainda, na casa dela. 738 01:22:05,504 --> 01:22:07,352 Ladrões. 739 01:22:07,680 --> 01:22:09,141 Vá proteger Bianca. 740 01:23:23,719 --> 01:23:25,809 Francisco, pegue rapidamente um cavalo Leve isso para os catalães. 741 01:23:25,821 --> 01:23:28,081 Ao Governador de Rodes, ele deve tê-los imediatamente. 742 01:23:28,082 --> 01:23:30,272 Mas como fazer isso sozinho... - Vamos, estou saindo, 743 01:23:30,284 --> 01:23:32,762 Tente levar para o mar, nós iremos Conheça ao longo da costa. 744 01:23:32,786 --> 01:23:34,006 Boa sorte! 745 01:23:40,450 --> 01:23:44,209 Traidor,... que se dane. 746 01:24:09,572 --> 01:24:12,057 Rápido! Pegue a garota e leve-os com segurança! 747 01:24:26,773 --> 01:24:29,932 Você foi engenhosa, Miriam. 748 01:24:30,290 --> 01:24:32,811 Capitão Diego, ele não retornará. 749 01:24:32,845 --> 01:24:36,667 Ele leva o segredo com ele para o túmulo meu, sobre o refúgio do nosso mercado. 750 01:24:36,702 --> 01:24:41,193 Ele retornará. Eu conheço a alma das pessoas. O que você quer dizer? 751 01:24:41,228 --> 01:24:46,191 Que promessa você fez a ele? Fale! Nós dois devemos nos separar, Drakut. 752 01:24:56,451 --> 01:24:58,675 Deve ter vindo da sua caravana, Selim. 753 01:25:07,003 --> 01:25:11,957 Está escrito com sangue. O capitão, Diego traiu você 754 01:25:11,992 --> 01:25:15,991 temos que matá-lo. Eu também conheço a alma das pessoas! 755 01:25:17,180 --> 01:25:20,550 Ele tocou nos meus dedos. Eu quero isso, Drakut! 756 01:25:20,585 --> 01:25:24,466 Capture-o e eu serei seu! 757 01:25:24,516 --> 01:25:26,424 Eu vou pegá-lo, Miriam! 758 01:25:27,096 --> 01:25:31,205 Ore a Allah, para ter fugido para mar e que ele está tentando chegar à costa. 759 01:25:32,175 --> 01:25:35,215 Eu vou com você. eu também desejo viva para que eu possa esperar. 760 01:25:40,184 --> 01:25:41,938 Cure-me. 761 01:25:50,733 --> 01:25:52,215 Continue, a jornada! 762 01:25:59,240 --> 01:26:02,597 Cande-la, me dê uma mão amiga! 763 01:26:29,010 --> 01:26:32,889 Deixe-me morrer! Deixe-me morrer! 764 01:26:34,461 --> 01:26:38,057 Vamos, levante-se. Coragem, mar não pode ser muito longe. 765 01:26:54,072 --> 01:26:56,811 Esta é a terra em quem somos, capitão. 766 01:26:57,618 --> 01:26:59,985 Ninguém conseguirá chegar ao Litoral. 767 01:27:03,145 --> 01:27:06,006 Se as mulheres suspeitarem que eu mudei o curso. 768 01:27:06,167 --> 01:27:08,549 Eles não terão forças para continue. 769 01:27:09,432 --> 01:27:12,818 O mar! O mar! 770 01:27:13,015 --> 01:27:15,454 Bianca! 771 01:27:17,519 --> 01:27:22,988 O mar! - Bianca, Bianca! Não deixe ir movido por alucinações, Bianca! 772 01:27:26,553 --> 01:27:31,312 Bebida! Eu não quero. Vamos beber! 773 01:27:32,105 --> 01:27:36,170 Vamos lá... 774 01:27:36,205 --> 01:27:38,989 Não posso continuar, me deixe aqui. Resistir! 775 01:27:39,001 --> 01:27:39,933 Resistir! 776 01:27:40,049 --> 01:27:43,709 O mar não precisa estar longe! Coragem! 777 01:27:44,754 --> 01:27:50,154 Coragem, vamos Bianca. 778 01:27:51,036 --> 01:27:52,606 O mar... 779 01:27:56,970 --> 01:28:03,428 Capitão... Capitão, olhe um peixe! 780 01:28:09,853 --> 01:28:13,484 Você estava certa, Bianca. O mar! Somos salvos pelo mar! 781 01:28:33,153 --> 01:28:36,525 O mar! O mar! 782 01:28:49,894 --> 01:28:53,509 - Vamos! - Vamos, pessoal. 783 01:29:42,819 --> 01:29:45,913 Bianca! Bianca, beba! 784 01:29:52,737 --> 01:29:56,651 Coragem, Bianca. Francisco você terá sucesso em nossa missão. 785 01:29:56,780 --> 01:29:59,053 De um momento para outro, poderia acabar nos salvando. 786 01:29:59,305 --> 01:30:03,893 Não sofro mais, me sinto feliz, em seus braços. 787 01:30:06,350 --> 01:30:08,891 Bianca, gostaria que você soubesse que estou 788 01:30:09,243 --> 01:30:13,558 um aventureiro. Eu tentei Eu traio até o seu pai. 789 01:30:16,028 --> 01:30:20,890 Desde o primeiro momento que te vi seus olhos estavam olhando para os meus, 790 01:30:21,373 --> 01:30:24,961 Eu te amei de todo o coração. Roberto... 791 01:30:28,052 --> 01:30:31,525 Ninguém nunca chamou meu nome antes. 792 01:30:31,936 --> 01:30:34,985 Ficaremos por sempre juntos, Roberto. 793 01:30:35,307 --> 01:30:39,063 Este é o final que esperávamos, mas você não pode morrer! 794 01:30:39,249 --> 01:30:43,448 Você me segura em seus braços E não me deixe morrer, Roberto! 795 01:30:43,746 --> 01:30:47,727 Roberto, me aperta! Aperte-me com força! 796 01:31:12,342 --> 01:31:15,090 - Francisco está de volta! - Rápido, em terra! 797 01:31:38,990 --> 01:31:41,294 - Onde está Manoel? - Está lá fora, no mar! 798 01:31:41,295 --> 01:31:42,316 Preciso de ajuda! 799 01:31:42,351 --> 01:31:44,715 - Por que você precisa disso? - Por pessoas econômicas, de barco 800 01:31:44,888 --> 01:31:47,820 para levar rapidamente esses documentos, Ao Governador de Rodes. 801 01:31:48,292 --> 01:31:51,622 Mirel, Esteban, Morinto! Prepare-se, Barco! 802 01:31:51,872 --> 01:31:53,192 E vá para Rodes imediatamente! 803 01:31:54,342 --> 01:31:56,435 E obrigado. 804 01:31:56,699 --> 01:31:58,271 Mas agora me dê alguns homens para me salvar, companheiros. 805 01:31:58,325 --> 01:31:59,325 Quem o ameaçou! 806 01:31:59,545 --> 01:32:05,483 Não sei... os sete, as ervas daninhas. Ou talvez o próprio Drakut. 807 01:32:05,734 --> 01:32:09,194 Drakut? Sim! Eu tenho algumas contas velho para se ajustar com o diabo �la ! 808 01:32:09,712 --> 01:32:13,552 Eu sou o capitão, Furlan. Isso importa no navio e na minha espada. 809 01:32:13,633 --> 01:32:17,019 Mas, temos que ajudá-lo. - Mas ele está com pressa, e eu não 810 01:32:17,031 --> 01:32:20,371 pode tomar decisões sem Manuel, vamos esperar ele voltar! 811 01:32:20,928 --> 01:32:21,928 Diego! 812 01:32:22,197 --> 01:32:24,317 Diego, eu queria fazer você sentir todas as torturas, 813 01:32:24,341 --> 01:32:26,590 antes de morrer. 814 01:32:28,743 --> 01:32:30,863 Mas há mais alguém aqui, que E tenho pena de você. 815 01:32:31,145 --> 01:32:34,222 Você caiu como um espião no pecado, e seu corpo ficará pendurado 816 01:32:34,420 --> 01:32:37,586 no final da corda até você decair 817 01:32:37,812 --> 01:32:45,002 para homens de todos os navios, para ver como ele se vinga, Drakut. 818 01:32:45,877 --> 01:32:48,684 - Senhoras abaixo do convés! - Caramba! 819 01:32:48,822 --> 01:32:51,988 Não! Pare com isso! 820 01:32:52,985 --> 01:32:54,370 Não, deixe-me ir! 821 01:33:00,262 --> 01:33:03,479 prepare-se para o casamento Míriam! 822 01:33:04,329 --> 01:33:07,904 Mas você ainda o ama? Não é isso! 823 01:33:15,299 --> 01:33:18,358 Calem a boca, senhoras! Mova o navio mais rápido! 824 01:33:19,964 --> 01:33:21,588 Movam o navio, gente nas estações! 825 01:33:56,287 --> 01:33:57,359 Deixe-o! 826 01:33:59,875 --> 01:34:01,471 Isso é entre nós dois! 827 01:36:22,633 --> 01:36:23,633 Fogo! 828 01:39:00,341 --> 01:39:03,796 O navio está afundando! O navio está afundando! 829 01:39:04,026 --> 01:39:06,568 Rápido, todos no mar! 830 01:41:17,573 --> 01:41:20,109 SF�R�IT 831 01:41:20,110 --> 01:41:22,396 LEGENDAGEM EM LB. ROMÊNIA: Cristão82